Трудности ассимиляции: Американское гражданство
✏️ К этой сцене есть урок: словарь, транскрипт и задания прямо под видео. Начать ↓Урок из шагов · 15-20 минут
Посмотрите сцену, разберите слова и закрепите их заданиями.
Джессика готовится к собеседованию на американское гражданство.
▸ Подробности сюжета
Семья Парк — тайваньско-американская семья, живущая в Орландо, штат Флорида.
У них трое сыновей — Эдди (старший), Эмери и Эван (младший).
Видео можно пересматривать в любой момент, даже во время заданий. Прогресс сохранится — продолжите с того же места.
Нужна подписка
Задания, вопросы, тесты и другие материалы доступны только подписчикам. Оформите подписку, чтобы получить полный доступ ко всем урокам.
Оформить подпискуИли попробуйте бесплатный урок: Офис: Сокращение
Каким выражением из этого урока можно заменить выделенное?
Расставьте события сцены в правильном порядке — стрелками ▲▼.
💡 Не знаете слово в вопросе? Нажмите на него — покажем перевод.
Соберите предложение:
Пропущено.
Правильных ответов из пройденных
✅ Урок выучен! ⚠️ Результат ниже 70% — рекомендуем повторить урок.
Возможно, урок не вашего уровня — определите свой за 2 минуты.
Результат сохранён ✅
Хотите, чтобы новые слова запомнились сами? С подпиской словарь каждого пройденного урока уходит в Telegram-бота — и он напоминает слово ровно в тот день, когда его пора повторить.
- 🔁Интервальные повторения переводят слова в долгую память — без усилий с вашей стороны
- 🔓Плюс полный каталог: все фильмы и сериалы, а не только бесплатные уроки
Закрепите результат за собой
Создайте бесплатный аккаунт за 30 секунд, чтобы результат сохранился в ваш профиль автоматически.
- 📊История прохождений и статистика по каждому уроку
- 📖Слова из урока уходят в Telegram-бота и сами приходят на повторение
- 🎯Подскажем, какой урок проходить следующим
- ⭐Избранное — сохраняйте уроки, к которым хотите вернуться
Уже есть аккаунт? Войти
📖 Закрепите новые слова
Привяжите Telegram-бота — тогда слова из этого урока сами попадут в очередь на повторение, и бот пришлёт их вам, когда придёт время.
Нажмите на слово — покажем перевод.
Which one?
wɪʧ wən?
The blue one.
ðə blu wən.
They're both blue.
ðɛr boʊθ blu.
I made my choice.
aɪ meɪd maɪ ʧɔɪs.
I just want to look perfect for your citizenship interview. This is a big moment for you. You're like an immigrant caterpillar, and
aɪ ʤɪst wɔnt tɪ lʊk ˈpərˌfɪkt fər jʊr ˈsɪtɪzənˌʃɪp ˈɪntərvˌju. ðɪs ɪz ə bɪg ˈmoʊmənt fər ju. jʊr laɪk ən ˈɪməgrənt ˈkætəˌpɪlər, ənd
now you'll be an American butterfly.
naʊ jul bi ən əˈmɛrɪkən ˈbətərˌflaɪ.
Why must every single moment of our lives be so sentimental? Getting my citizenship, moving to Orlando, Eddie's first word...
waɪ məst ˈɛvəri ˈsɪŋgəl ˈmoʊmənt əv ɑr lɪvz bi soʊ ˌsɛnəˈmɛnəl? ˈgɪtɪŋ maɪ ˈsɪtɪzənˌʃɪp, ˈmuvɪŋ tɪ ɔˈrlænˌdoʊ, ˈɛˌdiz fərst wərd...
I still don't understand how Mom is not a citizen if I'm a citizen.
aɪ stɪl doʊnt ˌəndərˈstænd haʊ mɑm ɪz nɑt ə ˈsɪtɪzən ɪf əm ə ˈsɪtɪzən.
Because you boys were born here. And I'm a citizen because I applied for the green card lottery, and then I naturalized. And after that, I
bɪˈkəz ju bɔɪz wər bɔrn hir. ənd əm ə ˈsɪtɪzən bɪˈkəz aɪ əˈplaɪd fər ðə grin kɑrd ˈlɑtəri, ənd ðɛn aɪ ˈnæʧərəˌlaɪzd. ənd ˈæftər ðət, aɪ
sponsored Grandma, who also then naturalized to become a citizen.
ˈspɑnsərd ˈgrændmɑ, hu ˈɔlsoʊ ðɛn ˈnæʧərəˌlaɪzd tɪ bɪˈkəm ə ˈsɪtɪzən.
And now she gets to stay here forever.
ənd naʊ ʃi gɪts tɪ steɪ hir fərˈɛvər.
(In Mandarin) That's right. Stay mad.
(ɪn ˈmændərən) ðæts raɪt. steɪ mæd.
But your mom is a permanent resident with a green card. Remember when we got your green card? How they took us into separate gray rooms
bət jʊr mɑm ɪz ə ˈpərmɑˌnɛnt ˈrɛzɪdənt wɪθ ə grin kɑrd. rɪˈmɛmbər wɪn wi gɑt jʊr grin kɑrd? haʊ ðeɪ tʊk ˈjuˈɛs ˈɪntu ˈsɛpərˌeɪt greɪ rumz
and grilled us about how we met.
ənd grɪld ˈjuˈɛs əˈbaʊt haʊ wi mɛt.
Tell us the story of how you guys met again. It's my favorite love story, after My Girl, of course.
tɛl ˈjuˈɛs ðə ˈstɔri əv haʊ ju gaɪz mɛt əˈgɛn. ɪts maɪ ˈfeɪvərɪt ləv ˈstɔri, ˈæftər maɪ gərl, əv kɔrs.
Emery, please, don't get him started.
ˈɛməri, pliz, doʊnt gɪt ɪm ˈstɑrtɪd.
It was a crisp autumn day. [Sighs] We went to the same college but didn't even know it until the rotten octopus of fate reached out its
ɪt wɑz ə krɪsp ˈɔtəm deɪ. [saɪz] wi wɛnt tɪ ðə seɪm ˈkɑlɪʤ bət ˈdɪdənt ˈivɪn noʊ ɪt ənˈtɪl ðə ˈrɑtən ˈɑktəˌpʊs əv feɪt riʧt aʊt ɪts
food-poisoned tentacles and pulled us together. It was love at first sight.
food-poisoned ˈtɛntəkəlz ənd pʊld ˈjuˈɛs təˈgɛðər. ɪt wɑz ləv æt fərst saɪt.
For you, maybe. I was busy being sick from the waist down.
fər ju, ˈmeɪbi. aɪ wɑz ˈbɪzi biɪŋ sɪk frəm ðə weɪst daʊn.
After an explosive start and a lengthy courtship, she finally accepted my proposal. I know you've said no five times already, but I'm going to
ˈæftər ən ɪkˈsploʊsɪv stɑrt ənd ə ˈlɛŋθi ˈkɔˌrʧɪp, ʃi ˈfaɪnəli ækˈsɛptɪd maɪ prəˈpoʊzəl. aɪ noʊ juv sɛd noʊ faɪv taɪmz ɔˈrɛdi, bət əm goʊɪŋ tɪ
keep asking. Will you marry me?
kip ˈæskɪŋ. wɪl ju ˈmɛri mi?
Yes. I will marry you.
jɛs. aɪ wɪl ˈmɛri ju.
It was magical. Even your mom was a little teary.
ɪt wɑz ˈmæʤɪkəl. ˈivɪn jʊr mɑm wɑz ə ˈlɪtəl ˈtɪri.
The ring was pinching my finger.
ðə rɪŋ wɑz ˈpɪnʧɪŋ maɪ ˈfɪŋgər.
We took the world by storm. We bought a minivan.
wi tʊk ðə wərld baɪ stɔrm. wi bɔt ə ˈmɪniˈvæn.
Because I wanted so many kids. I told him shop closed after two.
bɪˈkəz aɪ ˈwɔntɪd soʊ ˈmɛni kɪdz. aɪ toʊld ɪm ʃɑp kloʊzd ˈæftər tu.
So what made you decide to have me?
soʊ wət meɪd ju ˌdɪˈsaɪd tɪ hæv mi?
White wine.
waɪt waɪn.
And now here we are.
ənd naʊ hir wi ər.
Why do you have to romanticize everything? You proposed several times. I said no. You wore me down. I said yes.
waɪ du ju hæv tɪ roʊˈmæntəˌsaɪz ˈɛvriˌθɪŋ? ju prəˈpoʊzd ˈsɛvərəl taɪmz. aɪ sɛd noʊ. ju wɔr mi daʊn. aɪ sɛd jɛs.
True love is worth fighting for.
tru ləv ɪz wərθ ˈfaɪtɪŋ fər.
See? You're doing it again.
si? jʊr duɪŋ ɪt əˈgɛn.
Déjà vu.
déjàà vu.
Just don't tell these stories in the interview. I want it to go quick. The immigration office is on the bad side of town, so I want to hit the
ʤɪst doʊnt tɛl ðiz ˈstɔriz ɪn ðə ˈɪntərvˌju. aɪ wɔnt ɪt tɪ goʊ kwɪk. ðə ˌɪməˈgreɪʃən ˈɔfəs ɪz ɔn ðə bæd saɪd əv taʊn, soʊ aɪ wɔnt tɪ hɪt ðə
99-cent store and then fill up the Accord with the cheap, cheap gas.
99-cent stɔr ənd ðɛn fɪl əp ðə əˈkɔrd wɪθ ðə ʧip, ʧip gæs.
Включите фразу из сцены, повторите её вслух, затем сверьтесь с текстом.
I just want to look perfect for your citizenship interview. This is a big moment for you.
Why must every single moment of our lives be so sentimental?
I still don't understand how Mom is not a citizen if I'm a citizen.
And I'm a citizen because I applied for the green card lottery, and then I naturalized.
And after that, I sponsored Grandma, who also then naturalized to become a citizen.
But your mom is a permanent resident with a green card.
How they took us into separate gray rooms and grilled us about how we met.
It's my favorite love story, after My Girl, of course.
For you, maybe. I was busy being sick from the waist down.
After an explosive start and a lengthy courtship, she finally accepted my proposal.
I told him shop closed after two.
So what made you decide to have me?
Why do you have to romanticize everything?
You proposed several times. I said no. You wore me down. I said yes.
So I want to hit the 99-cent store and then fill up the Accord with the cheap, cheap gas.
- Can you describe Jessica's situation regarding American citizenship? How is it different from Louis's?
- Jessica says she wanted two kids, but she has three. What is her explanation? Do you think it is okay to tell Evan (their youngest child) this?
- Have you or anyone you know gone through a similar immigration process? Can you describe the steps?
- Do you know how your parents met? Is it a romantic story?
- What is the most romantic (real) first-meeting story you have ever heard?
- Anyone born on American soil automatically gets American citizenship. Is this the same in your country? Do you think this is a good law? Why or why not?
- How about you? If you are in a relationship, how did you meet your partner? Is it a romantic story?
- Five characters have their citizenship at the beginning of the clip: Louis, Grandma, Eddie, Emery, and Evan. How did each get their citizenship?
- From this short clip, how would you describe the relationship between Louis's mother and Jessica? Do you have a similar relationship with your in-laws?
- Louis romanticizes everything. Jessica seems much colder and more practical. Who are you more similar to? Can you give some examples?
