Бегущий по лезвию: Вербовка Декарда
✏️ К этой сцене есть урок: словарь, транскрипт и задания прямо под видео. Начать ↓Урок из шагов · 15-20 минут
Посмотрите сцену, разберите слова и закрепите их заданиями.
Бывший начальник вербует Декарда, чтобы найти сбежавших репликантов (андроидов).
▸ Подробности сюжета
Действие фильма происходит в Лос-Анджелесе в 2019 году (в будущем).
Самые богатые люди покинули Землю, чтобы жить во внеземных колониях на других планетах.
Декард — бывший бегущий по лезвию, человек, который выслеживает и «отправляет на покой» (убивает) репликантов.
Репликанты — это роботы, которые выглядят точно как люди.
Репликантов создаёт корпорация «Тайрелл».
Репликанты были объявлены вне закона на Земле после нескольких случаев нападения репликантов на людей.
Тест Войта-Кампфа — это серия вопросов, используемая для определения того, является ли кто-то репликантом.
Видео можно пересматривать в любой момент, даже во время заданий. Прогресс сохранится — продолжите с того же места.
Нужна подписка
Задания, вопросы, тесты и другие материалы доступны только подписчикам. Оформите подписку, чтобы получить полный доступ ко всем урокам.
Оформить подпискуИли попробуйте бесплатный урок: Матрица: Что такое Матрица?
Каким выражением из этого урока можно заменить выделенное?
Расставьте события сцены в правильном порядке — стрелками ▲▼.
💡 Не знаете слово в вопросе? Нажмите на него — покажем перевод.
Соберите предложение:
Пропущено.
Правильных ответов из пройденных
✅ Урок выучен! ⚠️ Результат ниже 70% — рекомендуем повторить урок.
Возможно, урок не вашего уровня — определите свой за 2 минуты.
Результат сохранён ✅
Хотите, чтобы новые слова запомнились сами? С подпиской словарь каждого пройденного урока уходит в Telegram-бота — и он напоминает слово ровно в тот день, когда его пора повторить.
- 🔁Интервальные повторения переводят слова в долгую память — без усилий с вашей стороны
- 🔓Плюс полный каталог: все фильмы и сериалы, а не только бесплатные уроки
Закрепите результат за собой
Создайте бесплатный аккаунт за 30 секунд, чтобы результат сохранился в ваш профиль автоматически.
- 📊История прохождений и статистика по каждому уроку
- 📖Слова из урока уходят в Telegram-бота и сами приходят на повторение
- 🎯Подскажем, какой урок проходить следующим
- ⭐Избранное — сохраняйте уроки, к которым хотите вернуться
Уже есть аккаунт? Войти
📖 Закрепите новые слова
Привяжите Telegram-бота — тогда слова из этого урока сами попадут в очередь на повторение, и бот пришлёт их вам, когда придёт время.
Нажмите на слово — покажем перевод.
A new life awaits you in the Off-World colonies. The chance to begin again in a golden land of opportunity and adventure.
ə nu laɪf əˈweɪts ju ɪn ðə off-world ˈkɑləniz. ðə ʧæns tɪ bɪˈgɪn əˈgɛn ɪn ə ˈgoʊldən lænd əv ˌɑpərˈtunəti ənd ədˈvɛnʧər.
Hey, idi-wa.
heɪ, idi-wa.
M'sieu, aduanon kovershim angam bitte. [Fr-Hung-Ger: "Sir, you will please come with me now."]
m'sieu, aduanon kovershim angam bitte. [fr-hung-ger: "sər, ju wɪl pliz kəm wɪθ mi naʊ."]
He say you under arrest, Mr. Deckard. He say you Blade Runner.
hi seɪ ju ˈəndər ərˈɛst, ˈmɪstər. dɪˈkɑrd. hi seɪ ju bleɪd ˈrənər.
Tell him I'm eating.
tɛl ɪm əm ˈitɪŋ.
Captain Bryant to ka, me ni omae yo. [Japanese: "It's Captain Bryant wants to see you, y' know!"]
ˈkæptən braɪənt tɪ kɑ, mi ni omae joʊ. [ˌʤæpəˈniz: "ɪts ˈkæptən braɪənt wɔnts tɪ si ju, waɪ' noʊ!"]
Bryant, huh?
braɪənt, hə?
Hai!
hai!
Hi ya Deck.
haɪ jɑ dɛk.
Bryant.
braɪənt.
You wouldn't have come if I'd just asked you to. Sit down pal. C'mon don't be an asshole, Deckard. I've got four skin jobs walking the streets.
ju ˈwʊdənt hæv kəm ɪf aɪd ʤɪst æst ju tɪ. sɪt daʊn pæl. kəˈmɑn doʊnt bi ən ˈæshoʊl, dɪˈkɑrd. aɪv gɑt fɔr skɪn ʤɑbz ˈwɔkɪŋ ðə strits.
Leon: I already had an IQ test this year, I don't think I've ever had one of these-
liɑn: aɪ ɔˈrɛdi hæd ən ˈaɪˈkju tɛst ðɪs jɪr, aɪ doʊnt θɪŋk aɪv ˈɛvər hæd wən əv ðiz-
There was an escape from the off-world colonies two weeks ago. Six replicants, three male, three female. They slaughtered twenty-three people and jumped a shuttle. An
ðɛr wɑz ən ɪˈskeɪp frəm ðə off-world ˈkɑləniz tu wiks əˈgoʊ. sɪks replicants, θri meɪl, θri ˈfiˌmeɪl. ðeɪ sˈlɔtərd tˈwɛntiθˌri ˈpipəl ənd ʤəmpt ə ˈʃətəl. ən
aerial patrol spotted the ship off the coast. No crew, no sight of them. Three nights ago, they tried to break into Tyrell Corporation. Two of them got fried running through an
ˈɛriəl pəˈtroʊl ˈspɑtɪd ðə ʃɪp ɔf ðə koʊst. noʊ kru, noʊ saɪt əv ðɛm. θri naɪts əˈgoʊ, ðeɪ traɪd tɪ breɪk ˈɪntu ˈtaɪrəl ˌkɔrpərˈeɪʃən. tu əv ðɛm gɑt frid ˈrənɪŋ θru ən
electrical field. We lost the others. On the possibility they might try to infiltrate his employees, I had Holden go over and run Voight-Kampff tests on the new workers. Looks
ɪˈlɛktrɪkəl fild. wi lɔst ðə ˈəðərz. ɔn ðə ˌpɑsəˈbɪləˌti ðeɪ maɪt traɪ tɪ ˈɪnfɪlˌtreɪt hɪz ɪmˈplɔɪiz, aɪ hæd ˈhoʊldən goʊ ˈoʊvər ənd rən voight-kampff tɛsts ɔn ðə nu ˈwərkərz. lʊks
like he got himself one.
laɪk hi gɑt hɪmˈsɛlf wən.
Holden: So you look down you see a tortoise. It's crawling towards you.
ˈhoʊldən: soʊ ju lʊk daʊn ju si ə ˈtɔrtəs. ɪts ˈkrɔlɪŋ təˈwɔrdz ju.
Leon: Tortoise, what's that?
liɑn: ˈtɔrtəs, wəts ðət?
That's Leon, an ammunition loader on an intergalactic run. He can lift 400 pound atomic loads all day and night. The only way you can hurt him to to kill him.
ðæts liɑn, ən ˌæmjəˈnɪʃən ˈloʊdər ɔn ən intergalactic rən. hi kən lɪft 400 paʊnd əˈtɑmɪk loʊdz ɔl deɪ ənd naɪt. ðə ˈoʊnli weɪ ju kən hərt ɪm tɪ tɪ kɪl ɪm.
Well I don't get it. What do they risk coming back to earth for? That's unusual. Why--what do they want out of the Tyrell Corporation?
wɛl aɪ doʊnt gɪt ɪt. wət du ðeɪ rɪsk ˈkəmɪŋ bæk tɪ ərθ fər? ðæts ənˈjuˌʒuəl. why--what du ðeɪ wɔnt aʊt əv ðə ˈtaɪrəl ˌkɔrpərˈeɪʃən?
Well you tell me pal, that's what you're here for.
wɛl ju tɛl mi pæl, ðæts wət jʊr hir fər.
What's this?
wəts ðɪs?
Nexus 6. Roy Batty. Incept date 2016. Combat model. Optimum self-sufficiency. Probably the leader. This is Zhora. She's trained for an off-world kick-murder squad. Talk
ˈnɛksəs 6 rɔɪ ˈbæti. incept deɪt 2016 ˈkɑmbæt ˈmɑdəl. ˈɑptɪməm ˌsɛlfsəˈfɪʃənˌsi. ˈprɑbəˌbli ðə ˈlidər. ðɪs ɪz zhora. ʃiz treɪnd fər ən off-world kick-murder skwɑd. tɔk
about beauty and the beast, she's both. The fourth skin job is Pris. A basic pleasure model. The standard item for military clubs in the outer colonies. They were designed to copy
əˈbaʊt ˈbjuti ənd ðə bist, ʃiz boʊθ. ðə fɔrθ skɪn ʤɑb ɪz prɪs. ə ˈbeɪsɪk ˈplɛʒər ˈmɑdəl. ðə ˈstændərd ˈaɪtəm fər ˈmɪlɪˌtɛri kləbz ɪn ðə ˈaʊtər ˈkɑləniz. ðeɪ wər dɪˈzaɪnd tɪ ˈkɑpi
human beings in every way except their emotions. The designers reckoned that after a few years they might develop their own emotional responses. You know, hate, love, fear, anger,
ˈjumən biɪŋz ɪn ˈɛvəri weɪ ɪkˈsɛpt ðɛr ˈɪˌmoʊʃənz. ðə dɪˈzaɪnərz ˈrɛkənd ðət ˈæftər ə fju jɪrz ðeɪ maɪt dɪˈvɛləp ðɛr oʊn ˈiˌmoʊʃənəl rɪˈspɑnsɪz. ju noʊ, heɪt, ləv, fɪr, ˈæŋgər,
envy. So they built in a fail-safe device.
ˈɛnvi. soʊ ðeɪ bɪlt ɪn ə ˈfeɪlˌseɪf dɪˈvaɪs.
Which is what?
wɪʧ ɪz wət?
Four year life span.
fɔr jɪr laɪf spæn.
Now there's a Nexus 6 over at the Tyrell Corporation. I want you to go put the machine on it.
naʊ ðɛrz ə ˈnɛksəs 6 ˈoʊvər æt ðə ˈtaɪrəl ˌkɔrpərˈeɪʃən. aɪ wɔnt ju tɪ goʊ pʊt ðə məˈʃin ɔn ɪt.
And if the machine doesn't work?
ənd ɪf ðə məˈʃin ˈdəzənt wərk?
Включите фразу из сцены, повторите её вслух, затем сверьтесь с текстом.
- Deckard is a blade runner. What is a blade runner?
- What does Bryant want Deckard to do? Why?
- What do we learn about replicants from this clip?
- This movie was made in 1982 and set in 2019. What did the movie predict well? What did it get wrong?
- Why are humans worried that replicants might develop emotions?
- The cops speak a mix of languages. Why? Which languages can you hear? Can you understand anything that they say?
- Blade Runner was one of the first movies to popularize the dystopian future genre. What more recent movies seem to borrow (or steal) aesthetics or ideas from this movie? Try to think of a few specific movies and a specific image or idea.
