Троя: Парис и Елена

Princes of Troy, on our last night together, Queen Helen and I salute you. We've had our conflicts before, it's true. We fought

ˈprɪnsɪz əv trɔɪ, ɔn ɑr læst naɪt təˈgɛðər, kwin ˈhɛlən ənd aɪ səˈlut ju. wiv hæd ɑr ˈkɑnflɪkts ˌbiˈfɔr, ɪts tru. wi fɔt

many battles, Sparta and Troy. And fought well! I have always respected your father. Priam is a good king, a good man. I respected

ˈmɛni ˈbætəlz, ˈspɑrtɑ ənd trɔɪ. ənd fɔt wɛl! aɪ hæv ˈɔlˌweɪz rɪˈspɛktɪd jʊr ˈfɑðər. praɪəm ɪz ə gʊd kɪŋ, ə gʊd mæn. aɪ rɪˈspɛktɪd

him as an adversary. I respect him now as my ally. Hector, Paris, young princes. Come. Stand. Drink with me. Let us drink to peace.

ɪm ɛz ən ˈædvərˌsɛri. aɪ rɪˈspɛkt ɪm naʊ ɛz maɪ ˈælaɪ. ˈhɛktər, ˈpɛrɪs, jəŋ ˈprɪnsɪz. kəm. stænd. drɪŋk wɪθ mi. lɛt ˈjuˈɛs drɪŋk tɪ pis.

To peace between Troy and Sparta.

tɪ pis bɪtˈwin trɔɪ ənd ˈspɑrtɑ.

You shouldn't be here.

ju ˈʃʊdənt bi hir.

That's what you said last night.

ðæts wət ju sɛd læst naɪt.

Last night was a mistake.

læst naɪt wɑz ə mɪˈsteɪk.

And the night before?

ənd ðə naɪt ˌbiˈfɔr?

I've made many mistakes this week.

aɪv meɪd ˈmɛni mɪˈsteɪks ðɪs wik.

Do you want me to go?

du ju wɔnt mi tɪ goʊ?

Yes.

jɛs.

Paris, you should get to bed. You won't sleep on land again for weeks.

ˈpɛrɪs, ju ʃʊd gɪt tɪ bɛd. ju woʊnt slip ɔn lænd əˈgɛn fər wiks.

I have no trouble sleeping on the seas, brother. I've seen him sing lullabies to me.

aɪ hæv noʊ ˈtrəbəl sˈlipɪŋ ɔn ðə siz, ˈbrəðər. aɪv sin ɪm sɪŋ ˈlələˌbaɪz tɪ mi.

And who sang lullabies to you tonight?

ənd hu sæŋ ˈlələˌbaɪz tɪ ju təˈnaɪt?

Tonight? Tonight was the fisherman's wife. A lovely creature.

təˈnaɪt? təˈnaɪt wɑz ðə ˈfɪʃərmənz waɪf. ə ˈləvli ˈkriʧər.

I hope you didn't let the fisherman catch you.

aɪ hoʊp ju ˈdɪdənt lɛt ðə ˈfɪʃərˌmæn kæʧ ju.

He was more concerned with the fish.

hi wɑz mɔr kənˈsərnd wɪθ ðə fɪʃ.

You do understand why we're in Sparta.

ju du ˌəndərˈstænd waɪ wɪr ɪn ˈspɑrtɑ.

For peace.

fər pis.

And you understand that Menelaus, the king of Sparta, is a very powerful man. And that his brother,

ənd ju ˌəndərˈstænd ðət menelaus, ðə kɪŋ əv ˈspɑrtɑ, ɪz ə ˈvɛri ˈpaʊərfəl mæn. ənd ðət hɪz ˈbrəðər,

Agamemnon, the king of Mycenae, commands all the Greek forces.

ˌægəˈmɛmˌnɑn, ðə kɪŋ əv mycenae, kəˈmændz ɔl ðə grik ˈfɔrsɪz.

What does this have to do with the fisherman's wife?

wət dɪz ðɪs hæv tɪ du wɪθ ðə ˈfɪʃərmənz waɪf?

Paris, you're my brother and I love you. But if you do anything to endanger Troy, I will rip your pretty

ˈpɛrɪs, jʊr maɪ ˈbrəðər ənd aɪ ləv ju. bət ɪf ju du ˈɛniˌθɪŋ tɪ ɛnˈdeɪnʤər trɔɪ, aɪ wɪl rɪp jʊr ˈprɪti

face from your pretty skull. Now get some sleep. We sail in the morning.

feɪs frəm jʊr ˈprɪti skəl. naʊ gɪt səm slip. wi seɪl ɪn ðə ˈmɔrnɪŋ.

A beautiful morning. Poseidon has blessed our voyage.

ə ˈbjutəfəl ˈmɔrnɪŋ. pəˈsaɪdən həz blɛst ɑr vɔɪəʤ.

Sometimes the gods bless you in the morning and curse you in the afternoon.

ˈsəmˌtaɪmz ðə gɑdz blɛs ju ɪn ðə ˈmɔrnɪŋ ənd kərs ju ɪn ðə ˌæftərˈnun.

Do you love me, brother? Would you protect me against any enemy?

du ju ləv mi, ˈbrəðər? wʊd ju prəˈtɛkt mi əˈgɛnst ˈɛni ˈɛnəmi?

The last time you spoke to me like this, you were 10 years old, and you'd just stolen father's horse.

ðə læst taɪm ju spoʊk tɪ mi laɪk ðɪs, ju wər 10 jɪrz oʊld, ənd jʊd ʤɪst ˈstoʊlən ˈfɑðərz hɔrs.

What have you done now?

wət hæv ju dən naʊ?

I must show you something.

aɪ məst ʃoʊ ju ˈsəmθɪŋ.