Любовь с первого взгляда - 2
✏️ К этой сцене есть урок: словарь, транскрипт и задания прямо под видео. Начать ↓Урок из шагов · 15-20 минут
Посмотрите сцену, разберите слова и закрепите их заданиями.
Учите английский по сценам из фильма «Любовь с первого взгляда».
▸ Подробности сюжета
Хэдли летит в Лондон на свадьбу отца.
Она опоздала на свой рейс, поэтому ей пришлось в последний момент купить билет в бизнес-класс.
Видео можно пересматривать в любой момент, даже во время заданий. Прогресс сохранится — продолжите с того же места.
Нужна подписка
Задания, вопросы, тесты и другие материалы доступны только подписчикам. Оформите подписку, чтобы получить полный доступ ко всем урокам.
Оформить подпискуИли попробуйте бесплатный урок: Офис: Сокращение
Каким выражением из этого урока можно заменить выделенное?
Расставьте события сцены в правильном порядке — стрелками ▲▼.
💡 Не знаете слово в вопросе? Нажмите на него — покажем перевод.
Соберите предложение:
Пропущено.
Правильных ответов из пройденных
✅ Урок выучен! ⚠️ Результат ниже 70% — рекомендуем повторить урок.
Возможно, урок не вашего уровня — определите свой за 2 минуты.
Результат сохранён ✅
Хотите, чтобы новые слова запомнились сами? С подпиской словарь каждого пройденного урока уходит в Telegram-бота — и он напоминает слово ровно в тот день, когда его пора повторить.
- 🔁Интервальные повторения переводят слова в долгую память — без усилий с вашей стороны
- 🔓Плюс полный каталог: все фильмы и сериалы, а не только бесплатные уроки
Закрепите результат за собой
Создайте бесплатный аккаунт за 30 секунд, чтобы результат сохранился в ваш профиль автоматически.
- 📊История прохождений и статистика по каждому уроку
- 📖Слова из урока уходят в Telegram-бота и сами приходят на повторение
- 🎯Подскажем, какой урок проходить следующим
- ⭐Избранное — сохраняйте уроки, к которым хотите вернуться
Уже есть аккаунт? Войти
📖 Закрепите новые слова
Привяжите Telegram-бота — тогда слова из этого урока сами попадут в очередь на повторение, и бот пришлёт их вам, когда придёт время.
Нажмите на слово — покажем перевод.
Oh. It's dead. That's why it's open.
oʊ. ɪts dɛd. ðæts waɪ ɪts ˈoʊpən.
Of course it is.
əv kɔrs ɪt ɪz.
What?
wət?
Never mind. Nothing. Thank you.
ˈnɛvər maɪnd. ˈnəθɪŋ. θæŋk ju.
You can borrow mine if you want.
ju kən ˈbɑˌroʊ maɪn ɪf ju wɔnt.
Sorry, I don't share electronics till the third date.
ˈsɑri, aɪ doʊnt ʃɛr ˌɪˌlɛkˈtrɑnɪks tɪl ðə θərd deɪt.
Okay. No, I suppose it is quite intimate. Yeah, I'm done if you want to use it.
ˌoʊˈkeɪ. noʊ, aɪ səˈpoʊz ɪt ɪz kwaɪt ˈɪnɪmət. jæ, əm dən ɪf ju wɔnt tɪ juz ɪt.
Oh, uh thanks. I ... battery keeps dying.
oʊ, ə θæŋks. aɪ ˈbætəri kips daɪɪŋ.
It probably just needs a service. Phone batteries, they have a finite number of charging cycles.
ɪt ˈprɑbəˌbli ʤɪst nidz ə ˈsərvɪs. foʊn ˈbætəriz, ðeɪ hæv ə ˈfaɪˌnaɪt ˈnəmbər əv ˈʧɑrʤɪŋ ˈsaɪkəlz.
Are you, like, a tech bro, or...
ər ju, laɪk, ə tɛk broʊ, ər...
Math geek. I'm studying statistics at Yale.
mæθ gik. əm ˈstədiɪŋ stəˈtɪstɪks æt jeɪl.
Wow. Subtle status drop there.
waʊ. ˈsətəl ˈstætəs drɔp ðɛr.
British, you know? Can't help myself. I'm Oliver, by the way.
ˈbrɪtɪʃ, ju noʊ? kænt hɛlp ˌmaɪˈsɛlf. əm ˈɑlɪvər, baɪ ðə weɪ.
Pleasant "Twist"!
ˈplɛzənt "twɪst"!
And they say Americans are uncultured.
ənd ðeɪ seɪ əˈmɛrɪkənz ər uncultured.
Oh, we definitely are. I'm just a Dickens fan. I'm Hadley.
oʊ, wi ˈdɛfənətli ər. əm ʤɪst ə ˈdɪkənz fæn. əm ˈhædli.
Well, it's nice to meet you.
wɛl, ɪts nis tɪ mit ju.
Nice to meet you.
nis tɪ mit ju.
Well, this is me.
wɛl, ðɪs ɪz mi.
Oh! Very nice. I'm further back, so...
oʊ! ˈvɛri nis. əm ˈfərðər bæk, soʊ...
Hello, madam. May I help you find your seat?
hɛˈloʊ, ˈmædəm. meɪ aɪ hɛlp ju faɪnd jʊr sit?
I'm right here. I'm good, thanks.
əm raɪt hir. əm gʊd, θæŋks.
Okay. Excuse me.
ˌoʊˈkeɪ. ɪkˈskjuz mi.
Sure. It's lovely to meet you, Hadley.
ʃʊr. ɪts ˈləvli tɪ mit ju, ˈhædli.
Good evening.
gʊd ˈivnɪŋ.
All right, mate.
ɔl raɪt, meɪt.
Excuse me, miss.
ɪkˈskjuz mi, mɪs.
Yes, sir?
jɛs, sər?
I think my seat belt is broken.
aɪ θɪŋk maɪ sit bɛlt ɪz ˈbroʊkən.
Oh. May I? You're right. Oh dear.
oʊ. meɪ aɪ? jʊr raɪt. oʊ dɪr.
What?
wət?
You can't fly without a working seat belt.
ju kænt flaɪ wɪˈθaʊt ə ˈwərkɪŋ sit bɛlt.
No, I have to be on this flight.
noʊ, aɪ hæv tɪ bi ɔn ðɪs flaɪt.
It's a safety issue.
ɪts ə ˈseɪfti ˈɪʃu.
Is there somewhere else I can sit?
ɪz ðɛr ˈsəmˌwɛr ɛls aɪ kən sɪt?
Sit tight, lovely. I'll see if we can move you.
sɪt taɪt, ˈləvli. aɪl si ɪf wi kən muv ju.
Thank you.
θæŋk ju.
Thank you so much for this.
θæŋk ju soʊ məʧ fər ðɪs.
Oh, honestly, it's nothing. Look, technically we're not supposed to move from economy to business, but today just happens to be your lucky day.
oʊ, ˈɑnəstli, ɪts ˈnəθɪŋ. lʊk, ˈtɛknɪkəli wɪr nɑt səˈpoʊzd tɪ muv frəm ɪˈkɑnəmi tɪ ˈbɪznɪs, bət təˈdeɪ ʤɪst ˈhæpənz tɪ bi jʊr ˈləki deɪ.
Hadley.
ˈhædli.
Oliver. What are you...
ˈɑlɪvər. wət ər ju...
My seat belt is broken. They have to move me.
maɪ sit bɛlt ɪz ˈbroʊkən. ðeɪ hæv tɪ muv mi.
I'm sorry. Do you two know each other?
əm ˈsɑri. du ju tu noʊ iʧ ˈəðər?
Yeah...
jæ...
Sort of.
sɔrt əv.
Then I guess this really is your lucky day.
ðɛn aɪ gɛs ðɪs ˈrɪli ɪz jʊr ˈləki deɪ.
Включите фразу из сцены, повторите её вслух, затем сверьтесь с текстом.
- Oliver agrees that sharing a charger just after meeting is quite intimate. Do you agree?
- Do you believe in fate or that everything happens for a reason, as suggested in the narration? Why or why not?
- Oliver suggests that Americans have an image of being uncultured. How is your image of a typical American and typical Brit different? How is it the same?
- What do you think will happen in the rest of the movie?
- Which of these things would you let a friend use or borrow: Your phone charger? Your phone? Your earphones? Your Spotify password? Your Netflix password? Your Amazon account?
- Hadley teases Oliver for his subtle status drop. What does she mean? Do your friends ever do this? If so, can you think of an example? Is it annoying?
- Have you ever met someone unexpectedly while traveling? What happened? Are you still in touch with this person?
